-
1 обязательные меры
1) General subject: mandatory action, mandatory steps2) Diplomatic term: mandatory measures3) Ecology: binding measures, compulsory measures -
2 обязательное корпоративное действие с возможностью выбора
General subject: mandatory with choice corporate action (Mandatory with Choice Corporate Action: This corporate action is a mandatory corporate action where share holders are given a chance to choose among sev)Универсальный русско-английский словарь > обязательное корпоративное действие с возможностью выбора
-
3 обязательное корпоративное действие
General subject: mandatory corporate action (на рынке CA называют именно "корпоративными действиями". В юридическом контексте возможен и другой перевод. Mandatory Corporate Action: A mandatory corporate action is an event initiated)Универсальный русско-английский словарь > обязательное корпоративное действие
-
4 принудительный принудительн·ый
forced, compulsory, coercive, mandatoryпринудительные меры — coersive / compulsory / enforcement measures
Russian-english dctionary of diplomacy > принудительный принудительн·ый
-
5 информация
автоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationанализировать информациюanalyse informationаэродромная служба полетной информацииaerodrome flight information serviceаэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight information service unitаэронавигационная информацияaeronautical informationблок сбора полетной информацииflight data storage unitбюллетень региональной оперативной метеорологической информацииregional OPMET bulletinверхний район полетной информацииupper flight information regionвыпускать информацию о прогнозеissue a forecastдополнительная информацияsupplementary informationдоска информации о вылетеdeparture boardдоска информации о прилетеarrival boardдоска информации о рейсахflight information boardзавершать обработку восстановленной информацииcomplete information recoveredзаписывать информациюstore informationинформация для наведенияguidance informationинформация кодом да-нетON-OFF informationинформация о барометрическом давленииbarometric informationинформация об отказахinformation on faultsинформация об эффективности торможенияbraking action informationинформация о заходе на посадкуapproach informationинформация о летном составеflight personnel informationинформация о летно-технических характеристикахperformance informationинформация о магнитном склоненииisogonic informationинформация о местах остановкиstopping position informationинформация о положенииposition informationинформация о профиле местностиterrain profile informationинформация о скоростиrate informationинформация о ходе полетаflight progress informationинформация перед запускомprelaunch informationинформация по воздушной трассеairway informationинформация по условиям посадкиlanding instructionконсультативная информацияadvisory dataконсультативная информация о воздушном движенииtraffic advisory informationкоррекция траектории по полученной информацииreply-to-track correlationнасыщенность информацииcongestion of informationнеофициальная информация о полетеunofficial flight informationноситель информации в виде металлической лентыmetal tape mediumноситель информации в виде пластиковой пленкиplastic tape mediumноситель информации в виде фольгиengraved foil mediumноситель информации в виде фотопленкиphotographic paper mediumноситель полетной информацииflight recording mediumобработка радиолокационной информацииradar data processingобязательная информацияmandatory informationосновная полетная информацияflight significant informationотслеживать информациюfollow-up informationпередавать информациюconvey the informationпередача информации о воздушном движенииtraffic information broadcastполетная информацияflight informationполучать информациюobtain informationполучать информацию с помощью регистратораobtain from recorderпорядок передачи информации о положенииposition reporting procedureпредполетная информацияpreflight informationприемник угловой информацииangle receiverпроволочный носитель информацииwire mediumпункт информацииinformation deskрадиолокационная информацияradar dataрайон полетной информацииflight information regionрегламентирование аэронавигационной информацииaeronautical information regulationрекомендательная информацияadvisory informationсбор информацииgathering of informationсборник аэронавигационной информацииaeronautical information publicationСекция аэронавигационной информации и картAeronautical Information and Chart Section(ИКАО) система информации об опасностиhazard information systemсистема информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemсистема передачи обязательной информацииmandatory reporting system(на борт воздушного судна) система распространения информации в определенные интервалы времениfixed-time dissemination systemследить за информациейtrack informationслужба аэронавигационной информацииaeronautical information serviceслужба информации аэровокзалаterminal information serviceслужба полетной информацииflight information serviceсредства обеспечения пилота информациейpilot-interpretedстанция аэронавигационной информацииaeronautical advisory stationстирать запись полетной информацииflight informationтабло информацииvisual display unitтабло информации о рейсахflight information displayтабло кратковременной информацииflipboardточная полетная информацияflight precise informationуправление потоком информацииdata flow controlустройство для считывания информацииdata readerустройство кодирования информации о высотеaltitude encoderустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit displayцентр информации для верхнего районаupper information centerцентр обработки радиолокационной информацииradar processing centerцентр передачи радиолокационной информацииradar information centerцентр полетной информацииflight information centerцентр сбора информацииcollecting centerциркуляр аэронавигационной информацииaeronautical information circularшкала для передачи информацииreporting scale -
6 претензионный порядок
1) General subject: claim procedure (АД)2) leg.N.P. mandatory presentation of a claim to a debtor before instituting an action in the court, procedure for extrajudicial settlement of claims in anticipation of an action in the courtУниверсальный русско-английский словарь > претензионный порядок
-
7 обязательное корпоративное решение
Универсальный русско-английский словарь > обязательное корпоративное решение
-
8 обязательное корпоративное решение с правом выбора
Универсальный русско-английский словарь > обязательное корпоративное решение с правом выбора
-
9 принудительные меры
1) General subject: coercive measures, compulsory measures, compulsory steps, enforcement action2) Law: coercive actions, measures of constraint3) Economy: measures of compulsion4) Diplomatic term: mandatory measures, measures of enforcement5) Advertising: compulsive means, enforcement measures6) leg.N.P. enforcement measures (UN charter)Универсальный русско-английский словарь > принудительные меры
-
10 принудительный
прил.coercive;compulsory;forced;mandatory- принудительный привод
- принудительный труд\принудительныйое исполнение — enforcement
\принудительныйое лечение — compulsory medical treatment
\принудительныйое отчуждение — expropriation
\принудительныйые действия — enforcement action
\принудительныйые меры — enforcement measures
См. также в других словарях:
Action démocratique du Québec — Leader Gérard Deltell President … Wikipedia
Mandatory detention in Australia — Protesters on the roof of the Villawood Immigration Detention Centre in Sydney, 2011 Mandatory detention in Australia concerns the Australian federal government s policy and system of mandatory immigration detention active from 1992 to date,… … Wikipedia
mandatory — /maendat(a)riy/ adj. Containing a command; preceptive; imperative; peremptory; obligatory See also mandatory injunction @ mandatory instructions See jury instructions @ mandatory presumption (presumption) @ mandatory sentencing See sentence @… … Black's law dictionary
mandatory — /maendat(a)riy/ adj. Containing a command; preceptive; imperative; peremptory; obligatory See also mandatory injunction @ mandatory instructions See jury instructions @ mandatory presumption (presumption) @ mandatory sentencing See sentence @… … Black's law dictionary
Mandatory Integrity Control — In the context of the Microsoft Windows range of operating systems, Mandatory Integrity Control (MIC) or Integrity Levels (or Protected Mode in the context of applications like Internet Explorer, Google Chrome and Adobe Reader)[1] is a core… … Wikipedia
mandatory — [[t]mæ̱ndətri ãm tɔːri[/t]] 1) ADJ If an action or procedure is mandatory, people have to do it, because it is a rule or a law. [FORMAL] ...the mandatory retirement age of 65... Attendance is mandatory. Syn: obligatory 2) ADJ If a crime carries a … English dictionary
Mandatory renewable energy targets — A mandatory renewable energy target is a government legislated requirement on electricity retailers to source specific proportions of total electricity sales from renewable energy sources according to a fixed timeframe. The additional cost is… … Wikipedia
Mandatory spending — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
mandatory corporate action — A corporate action that occurs without any action required on the part of individual holders of the security. This may involve, for example, an issue of securities, a reorganisation ( i.e. mandatory exchange) or certain payments. Euroclear… … Financial and business terms
mandatory corporate action — A corporate action that occurs without any action required on the part of individual holders of the security. This may involve, for example, an issue of securities, a reorganisation (i.e. mandatory exchange) or certain payments … Euroclear glossary
mandatory — adjective /ˈmæn.dəˌtɔ.ɹi,mænˈdeɪtəri/ a) Obligatory; required or commanded by authority. Attendance at a school is usually mandatory. b) Of, or relating to a mandate. This kind of immediate control structure we take to be characteristic of the… … Wiktionary